Corporate car leasing has moved from a procurement line item to a mobility benefit. What has changed, how the tax treatment actually works, and when a lease beats a loan.